第14回無形文化遺産委員会ボゴタ(コロンビア)会議



ユネスコの第14回無形文化遺産委員会は、「緊急保護リスト」に5件、
「代表リスト」に35件、グッド・プラクティスに2件を新登録・選定することを決定。



初出国:カーボ・ヴェルデクウェート、スーダンバーレン、サモア



「代表リスト」からの初抹消 1件



「緊急保護リスト」 64件 「代表リスト」 463件 グッド・プラクティス 22



世界無形文化遺産の数 549件(127か国)


2020年の第15回無形文化遺産委員会は、
2020
11月30日から12月5日まで、キングストーン(ジャマイカ)

議長はオリビア・グランジ(Hon. Olivia Grange)氏
ジャマイカの娯楽・スポーツ・文化・ジェンダー省
(Minister of Entertainment, Sport, Culture and Gender)大臣


 


 

 


 2019年の第14回無形文化遺産委員会(議長国:コロンビア)は、201912月9日から14日まで、ボゴタ(コロンビア)のアゴラ・ボゴタ国際会議センター(Agora Bogotá Centro de convenciones)で開催された。

 開会式には、開催国のコロンビアの大統領イバン・ドゥケ・マルケス(Iván Duque Márquez)氏、ユネスコの事務局長オードレ・アズレ(Audrey Azoulay)氏、列席のもとに、 クンビアファンダンゴ、 メレンゲ・カランガの鼓動が世界各地から約1000人を歓迎した。

 
 コロンビアは、南アメリカの北西部にある共和制国家で、東にはベネズエラ、南東にはブラジル、南にはペルー、南西にはエクアドル、北西にはパナマと国境を接しており、北はカリブ海、西は太平洋に面している。首都はボゴタである。

 コロンビアの人口は、ブラジル、メキシコに続きラテンアメリカで第3位で、コーヒー、エメラルド、バラなどの産地である。

 第14回無形文化遺産委員会ボゴタ会議の委員国は、下記の24か国である。

アルメニア、オーストリア、アゼルバイジャン、カメルーン、中国、コロンビア、キューバ、キプロス、ジブティ、グアテマラ、ジャマイカ、日本、カザフスタン、クウェート、レバノン、モーリシャス、オランダ、パレスチナ、フィリピン、ポーランド、セネガル、スリランカ、トーゴ、ザンビア

 コロンビアでは、1993年にカルタヘナで第17回世界遺産委員会が開催されている。日本で最初の世界遺産、「法隆寺地域の仏教建造物」、「姫路城」、「白神山地」、「屋久島」の4つが誕生した世界遺産委員会である。

 無形文化遺産委員会がラテン・アメリカ・カリブ地域で開催されるのは初めてである。マリア・クラウディア・ロペス・ソラノ(Ms María Claudia Lopez Sorzano)氏(Secretary of Culture, Recreation and Sports of the city of Bogotá)が議長を、副議長国は、オーストリア、ポーランド、フィリピン、ザンビア、パレスチナ、
ラポルチュール(報告担当国)は、ジャマイカ、報告担当者はバーナード・ジャンキー氏(Mr.Bernard Jankee)が務めた。

 今年は、日本からの候補はないが、オブザーバーのステイタスで参加することにしていたが、治安に不安があり放念することにした。



 主な審議・検討事項など

 〇緊急事態における( living heritage)を保護する最善の方法についてのガイドライン
 〇無形文化遺産条約の履行におけるNGO(非政府機関)の参加の向上させるあり方について
 〇定期報告のメカニズムの2020改訂


緊急保護リスト記載(5件)

1.         The Evaluation Body recommends that the Committee inscribe the following element on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding:

Draft
Decision

Submitting State

Nomination

File No.

14.COM 10.a.1

ボツワナ

Seperu folkdance and associated practices

01502

 

2.         The Evaluation Body recommends that the Committee refer the following nominations to the submitting States:

Draft
Decision

Submitting State

Nomination

Concerned by Dialogue

File No.

14.COM 10.a.2

ケニア

Rituals and practices associated with Kit Mikayi shrine

Yes

01489

14.COM 10.a.3

モーリシャス

Sega tambour Chagos

 

01490

14.COM 10.a.4

フィリピン

Buklog, thanksgiving ritual system of the Subanen

Yes

01495

3.         The Evaluation Body recommends to the Committee to refer the following nominations for inscription on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding and to refer the following International Assistance requests to implement the proposed safeguarding plan:

Draft
Decision

Submitting State

Nomination

Amount requested

File No.

14.COM 10.a.5

ベラルーシ

Spring rite of Juraŭski Karahod

US$87,761

01458

14.COM 10.a.6

エジプト

Tally in Upper Egypt

US$91,640

01476




代表リスト記載(35件)

1.         The Evaluation Body recommends that the Committee inscribe the following elements on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity:

Draft
Decision

Submitting State

Nomination

File No.

14.COM 10.b.1

アルメニア

Armenian letter art and its cultural expressions

01513

14.COM 10.b.2

オーストリア,
ギリシャ, イタリア

Transhumance, the seasonal droving of livestock along migratory routes in the Mediterranean and in the Alps

01470

14.COM 10.b.3

バーレン, エジプト,イラク, ヨルダン, クウェート, モーリタニア, モロッコ, オマーン, パレスチナ, サウジアラビア, スーダン, チュニジア, アラブ首長国連邦, イエメン

Date palm, knowledge, skills, traditions and practices

01509

14.COM 10.b.4

ベルギー

Ommegang of Brussels, an annual historical procession and popular festival

01366

14.COM 10.b.5

ボリヴィア

The festival of the Santísima Trinidad del Señor Jesús del Gran Poder in the city of La Paz

01389

14.COM 10.b.6

ブラジル

Cultural Complex of Bumba-meu-boi from Maranhão

01510

14.COM 10.b.8

カーボ・ヴェルデ

Morna, musical practice of Cabo Verde

01469

14.COM 10.b.9

キプロス, ギリシャ

Byzantine chant

01508

14.COM 10.b.12

フランス, イタリア, スイス

Alpinism

01471

14.COM 10.b.15

インドネシア

Traditions of Pencak Silat

01391

14.COM 10.b.16

イラン

Traditional skills of crafting and playing Dotār

01492

14.COM 10.b.17

イラク

Provision of services and hospitality during the Arba'in visitation

01474

14.COM 10.b.18

アイルランド

Irish harping

01461

14.COM 10.b.19

イタリア

Celestinian forgiveness celebration

01276

14.COM 10.b.20

キルギス

Ak-kalpak craftsmanship, traditional knowledge and skills in making and wearing Kyrgyz men’s headwear

01496

14.COM 10.b.24

モンゴル

Traditional technique of making Airag in Khokhuur and its associated customs

01172

14.COM 10.b.26

モロッコ

Gnawa

01170

14.COM 10.b.28

ノルウェー

Practice of traditional music and dance in Setesdal, playing, dancing and singing (stev/stevjing)

01432

14.COM 10.b.29

ペルー

‘Hatajo de Negritos’ and ‘Hatajo de Pallitas' from the Peruvian south-central coastline

01309

14.COM 10.b.30

ポルトガル

Winter festivities, Carnival of Podence

01463

14.COM 10.b.33

スロヴァキア

Drotárstvo, wire craft and art

01478

14.COM 10.b.34

スイス

Holy Week processions in Mendrisio

01460

14.COM 10.b.35

シリア

Practices and craftsmanship associated with the Damascene rose in Al-Mrah

01369

14.COM 10.b.38

トルコ

Traditional Turkish archery

01367

14.COM 10.b.39

トルクメニスタン

Traditional turkmen carpet making art in Turkmenistan

01486

14.COM 10.b.40

ウクライナ

Tradition of Kosiv painted ceramics

01456

14.COM 10.b.41

ウズベキスタン

Khorazm dance, Lazgi

01364

14.COM 10.b.42

ヴエトナム

Practices of Then by Tày, Nùng and Thái ethnic groups in Viet Nam

01379

2.         The Evaluation Body recommends that the Committee refer the following nominations to the submitting States:

Draft
Decision

Submitting State

Nomination

Concerned by Dialogue

File No.

14.COM 10.b.10

ドミニカ共和国

Music and dance of Dominican Bachata

 

01514

14.COM 10.b.11

エチオピア

Ethiopian epiphany

 

01491

14.COM 10.b.22

マレーシア

Silat

 

01504

14.COM 10.b.23

メキシコ, スペイン

Artisanal talavera of Puebla and Tlaxcala (Mexico) and ceramics of Talavera de la Reina and El Puente del Arzobispo (Spain) making process

 

01462

 14.COM 10.b.27  ナイジェリア Kwagh-Hir theatrical performance  Yes  00683

14.COM 10.b.31

サモア

'Ie Samoa, fine mat and its cultural value

Yes

01499

14.COM 10.b.37

タイ

Nuad Thai, traditional Thai massage

Yes

01384




代表リストからの初抹消(1件)

ベルギー     Aalst carnival  2010年登録  2019年抹消


理由:カーニバルの山車に人種差別や反ユダヤ主義の表現が繰り返され無形文化遺産保護条約の理念にそぐわない。




グッドプラクティス(2件)




Draft Decision

Submitting State

Proposal

File No.

14.COM 10.c.1

コロンビア

Safeguarding strategy of traditional crafts for peace building

01480

14.COM 10.c.3

ヴェネズエラ

Biocultural programme for the safeguarding of the tradition of the Blessed Palm in Venezuela

01464




  <ご参考>


【コロンビアの世界無形文化遺産】


<代表リスト>

バランキーラのカーニバルCarnival of Barranquilla

 2008 2003年第2回傑作宣言

パレンケ・デ・サン・バシリオの文化的空間Cultural space of Palenque de San Basilio

 2008 2005年第3回傑作宣言

黒と白のカーニバルCarnaval de Negros y Blancos2009

ポパヤンの聖週行列Holy Week processions in Popayán  2009

プッチプ(パラブレロ)によって行われるワユー族の規範システム

Wayuu normative system, applied by the Pütchipü'üipalabrero)) 2010

ユルパリのジャガー・シャーマンの伝統的知識

Traditional knowledge of the jaguar shamans of  Yurupari  2011

キブドのアッシジの聖フランシス祭りFestival of Saint Francis of Assisi, Quibd

 2012

コロンビアの南太平洋地域とエクアドルのエスメラルダス州のマリンバ音楽、伝統的な歌と踊り

Marimba music, traditional chants and dances from Colombias South Pacific region and

      Equador's Esmeraldas Province) 

 コロンビア/エクアドル  2010年*/2015

2010年にコロンビアで登録、2015年にエクアドルのエスメラルダス州が拡張され、新規登録となった。


<緊急保護リスト> 

1大マグダレーナ地方の伝統的なヴァレナート音楽

Traditional Vallenato music of the Greater Magdalena region

 2015年 ★【緊急保護】

2コロンビア・ヴェネズエラのリャノ地方の労働歌

Colombian-Venezuelan llano work songs       

 コロンビア/ヴェネズエラ 

 2017年 ★【緊急保護】

 

【コロンビアの世界遺産】 

カルタヘナの港、要塞、建造物群

Port, Fortresses and Group of Monuments,  Cartagena

 文化遺産(登録基準(iv)(vi))   1984

ロス・カティオス国立公園Los Katios Natíonal Park

 自然遺産(登録基準(ix)(x))  1994

サンタ・クルーズ・デ・モンポスの歴史地区  Historic Centre of Santa Cruz de Mompox

 文化遺産(登録基準(iv)(v))   1995

ティエラデントロ国立遺跡公園National Archaeological Park of Tierradentro

 文化遺産(登録基準(iii))  1995

サン・アグスティン遺跡公園San Agustín Archaeological Park

 文化遺産(登録基準(iii))  1995

マルペロ動植物保護区Malpelo Fauna and Flora Sanctuary

 自然遺産(登録基準(vii)(ix))   2006  

コロンビアのコーヒーの文化的景観Coffee Cultural Landscape of Columbia

 文化遺産(登録基準(v)(vi))  2011

カパック・ニャン、アンデス山脈の道路網 Qhapaq Ñan, Andean Road System 

 文化遺産(登録基準(ii)(iii)(iv)(vi))  2014

 コロンビア/エクアドル/ボリヴィア/ペルー/チリ/アルゼンチン

9チリビケテ国立公園-ジャガーの生息地Chiribiquete National Park The Maloca of the  Jaguar”) 

 複合遺産(登録基準(iii)(ix)(x)) 2018

 

【コロンビアの世界の記憶】  

1黒人奴隷のアーカイヴス(Negros y Esclavos Archives

 2005年登録

<所蔵機関>コロンビア国立公文書館(ボゴタ)

2アメリカの植民地音楽:豊富な記録の見本American Colonial Music: a sample of its documentary richness

 2007年登録

  ボリヴィア/コロンビア/メキシコ/ペルー

<所蔵機関>ボゴタ音楽アーカイヴ(ボゴタ)


                                               古田陽久 


 

議事次第

  Item of the agenda Documents
1 Opening  
2 Adoption of the agenda
3 Observers  
4 Adoption of the summary records of the thirteenth session of the Committee
5.a Report by the Committee on its activities  
5.b Report by the Secretariat on its activities  
6 Intangible Cultural Heritage Fund: voluntary supplementary contributions and other issues  
7 Draft plan for the use of the resources of the Intangible Cultural Heritage Fund in 2020–2021  
8 Reform of the periodic reporting mechanism  
9.a Examination of the reports of States Parties on the current status of elements inscribed on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding  
9.b Reports of States Parties on the use of International Assistance from the Intangible Cultural Heritage Fund  
10 Report of the Evaluation Body on its work in 2019  
10.a Examination of nominations for inscription on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding  
10.b Examination of nominations for inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity  
10.c Examination of proposals to the Register of Good Safeguarding Practices  
10.d Examination of requests for International Assistance  
11 Modification of the name of an inscribed element  
12 Follow-up on elements inscribed on the Lists of the Convention  
13 Intangible cultural heritage in emergencies  
14 Reflection on the listing mechanisms of the Convention  
15 Reflection on the participation of non-governmental organizations in the implementation of the Convention  
16 Report of the informal ad hoc open-ended working group  
17 Accreditation of new non-governmental organizations and review of accredited non-governmental organizations  
18 Establishment of the Evaluation Body for the 2020 cycle  
19 Follow-up on the implementation of the relevant recommendations of the Open-Ended Working Group on the Governance, Procedures and Working Methods of the Governing Bodies of UNESCO (39 C/Resolution 87)  
20 Date and venue of the fifteenth session of the Committee  
21 Election of the members of the Bureau of the fifteenth session of the Committee  
22 Other business  
23 Adoption of the list of decisions  
24 Closure

<参考文献>
  ●世界無形文化遺産事典-2020年版-(2020年5月)   
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2020年版-(2020年5月)   
  ●世界無形文化遺産事典-2019年版-(2019年5月)    New 
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2019年版-(2019年5月)  New
  ●世界無形文化遺産事典-2018年版-(2018年3月)  
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2018年版-(2018年3月) 
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2017年版-(2017年3月)
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2016年版-(2016年3月)
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2015年版-(2015年3月)
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2014年版-(2014年3月)
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2013年版-(2013年3月)
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2012年版-(2012年3月)
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2011年版-(2010年12月)
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2010年版-200910月)
  ●世界無形文化遺産データ・ブック-2006年版-20067月)
  ●世界無形文化遺産ガイド-無形文化遺産保護条約編-20046月)
  ●世界無形文化遺産ガイド-人類の口承及び無形遺産の傑作編-20045月)
  ●世界遺産ガイド-人類の口承及び無形遺産編- 20024月)
  ●誇れる郷土ガイドー口承・無形遺産編ー20016月)
 


 




世界遺産と総合学習の杜に戻る
シンクタンクせとうち総合研究機構のご案内に戻る
世界遺産総合研究所のご案内に戻る
出版物のご案内に戻る
出版物ご購入のご案内に戻る